藏身 (cáng shēn) — 자신을 숨기다; 은신하다; 피난하다; 대피소를 찾다

뜻

사람이 숨거나 은신할 곳을 찾는 것을 의미하는 동사. 躲(일시적 회피) 및 避难(위험 회피)와 대비되며, 藏身는 한 장소에 숨어 있는 데 초점을 둠.

동사

자신을 숨기다은신하다피난하다대피소를 찾다

藏身。
Tā zài shān dòng lǐ cáng shēn.
그가 동굴에 숨어 있어요.
藏身。
Tā zhèng zài xún zhǎo cáng shēn de dì fāng.
그녀는 숨을 곳을 찾고 있어요.
藏身。
Shì bīng men zài zhàn zhēng qī jiān cáng shēn yú cūn zhuāng zhōng.
군인들은 전쟁 중에 마을에 피신했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

藏cáng숨기다

身shēn몸/자신

“藏”은 숨기다, “身”은 몸/자신을 의미해서 자신의 몸을 숨기는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.