虎口 (hǔ) — 엄지와 검지 사이의 물갈퀴 부위; 죽음의 위기; 매우 위험한 상황
Definition
문자 그대로 '호랑이의 입'. 문자적으로는 엄지와 검지 사이의 피부 부위를 가리키고, 비유적으로(예: 虎口脱险)는 죽음이나 매우 위험한 상황, 즉 '호랑이 턱에서' 탈출을 의미함.
noun
엄지와 검지 사이의 물갈퀴 부위죽음의 위기매우 위험한 상황
Measure word · 个
Examples
- 虎口。hǔ De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.엄지와 검지 사이에 있는 부위예요.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ táo shēng.그는 정말 이번에 죽을 고비에서 벗어났어요.
- 虎口，。Cóng hǔ lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.호랑이 입에서 이를 빼는 것은 너무 위험해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.