虎皮 (hǔ pí) — 호피 (실제 가죽이나 무늬); (비유) 겉보기 용기나 허세; 남의 힘을 빌린 위세

뜻

직역: 호랑이의 가죽 또는 줄무늬 털 무늬. 비유적으로는 扯着虎皮에서와 같이 '남의 힘을 빌려 허세를 부리다'는 뜻으로 사용됩니다. 빌린 권위이지 실제 힘은 아닙니다.

명사

호피 (실제 가죽이나 무늬)(비유) 겉보기 용기나 허세남의 힘을 빌린 위세

양사 · 张

虎皮。
Qiáng shàng guà zhe yì zhāng hǔ pí.
벽에 호랑이 가죽이 걸려 있어요.
虎皮。
Tā bú guò shì chě zhe hǔ pí xià hu rén bà liǎo.
그는 그냥 호랑이 가죽을 이용해 사람들을 겁주려는 거예요. 다 허세일 뿐이에요.
虎皮。
Zhè jiàn dà yī shì hǔ pí huā wén de.
이 코트는 호랑이 가죽 무늬예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

虎hǔ호랑이

“虎”는 동물을, “皮”는 덮개를 나타내어 호랑이 가죽을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

虎는 원래 호랑이 머리를 그린 글자였어요. 몸 부분은 사라지고 다리와 꼬리가 아래쪽을 이루게 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.