虎穴 (hǔ xué) — 호랑이 굴; 위험한 장소

뜻

호랑이 굴을 뜻하는 성어 요소로, 극도로 위험한 장소를 비유함. 거의 항상 '不入虎穴，焉得虎子'(호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻을 수 없다, 즉 모험하지 않으면 얻는 것이 없다)라는 관용구에 사용됨.

명사

호랑이 굴위험한 장소

양사 · 个

虎穴，。
Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ xué, xún zhǎo zhēn xī yào cái.
탐험대가 희귀 약초를 찾기 위해 호랑이 굴 깊숙이 들어갔어요.
虎穴，。
Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ xué, fēi cháng wēi xiǎn.
그곳은 범죄자들의 소굴로 매우 위험해요.
虎穴，，。
Bú rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.
호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻을 수 없듯이, 성공하려면 위험을 감수해야 해요.