虚伪 (xū wěi) — 위선적인, 거짓된, 진실하지 않은

뜻

虚伪은 사람이나 행동이 진실하지 않거나 이중적인 것을 나타내며, 진짜 감정을 가짜 뒤에 숨기는 것을 말합니다. 허위 사실이나 사물을 가리키는 虚假보다 더 강하고 개인적인 의미입니다.

형용사

위선적인거짓된진실하지 않은

虚伪，。
Tā shuō de nà xiē huà tài xū wěi le, méi rén xiāng xìn.
그가 한 말은 너무 위선적이어서 아무도 믿지 않았습니다.
虚伪，。
Tā zǒng shì dài zhe xū wěi de wēi xiào, ràng rén hěn bù shū fu.
그녀는 항상 가짜 미소를 지어 사람들을 매우 불편하게 만듭니다.
，虚伪。
Zài zhí chǎng zhōng, xū wěi de xíng wéi zuì zhōng huì bèi tóng shì kàn chuān.
직장에서 위선적인 행동은 결국 동료들에게 간파됩니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

虚xū텅 빈

虚(텅 빈)과 伪(꾸민)가 만나서 진심이 없는 가식적인 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 偽의 것이며, 伪는 그 간체자입니다.

亻為偽

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

지금도 같은 소리

현대의 伪는 전통적인 형태인 偽에서 유래했어요. 여기서 亻(사람)는 사람과 관련된 의미를 나타내고, 為는 발음을 나타내며 '만들다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 원래는 '인위적인'이라는 뜻이었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.