虚报 (xū bào) — (무언가를) 허위로 보고하다, 거짓으로 신고하다

뜻

虚报은 소득, 데이터, 결과 등을 의도적으로 거짓으로 보고함을 뜻합니다. 단순한 실수와 달리 속일 의도가 있음을 암시합니다.

동사

(무언가를) 허위로 보고하다거짓으로 신고하다

虚报。
Tā xū bào le zì jǐ de shōu rù.
그는 자신의 소득을 허위 신고했어요.
虚报。
Gōng sī yīn wèi xū bào shù jù bèi fá kuǎn le.
회사는 데이터를 허위로 신고한 혐의로 벌금을 부과받았어요.
虚报。
Bú yào xū bào shí yàn jié guǒ.
실험 결과를 허위로 신고하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“虚”는 거짓을, “报”는 보고를 나타내어 거짓 보고를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.