虚荣 (xū róng) — (명사) 허영심; (형용사) 허영심 많은

뜻

타인이 자신을 어떻게 보는지에 대한 과도한 자부심을 나타내는 부정적이고 도덕적인 단어입니다. 외모나 지위에 대한 찬사를 원하는 것을 의미합니다. 항상 경멸적인 의미로 사용되며, 骄傲(긍정적일 수 있음)나 自豪(실제 성취에 대한 자부심)와는 다릅니다.

명사

허영심

형용사

허영심 많은

虚荣，。
Tā zhuī qiú xū róng, mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn.
그는 허영심을 쫓아 많은 명품을 샀습니다.
虚荣，。
Tā shì gè xū róng de rén, zǒng xiǎng ràng bié rén xiàn mù tā.
그녀는 항상 다른 사람들이 자신을 부러워하기를 바라는 허영심 많은 사람입니다.
。
Bú yào ràng xū róng xīn kòng zhì le nǐ de shēng huó.
허영심이 당신의 삶을 지배하게 두지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

虚xū텅 빈

虚(텅 빈)과 荣(영광)이 합쳐져서 실속 없는 영광이나 허영심을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 榮의 것이며, 荣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng榮róng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 榮는 나무/목재를 나타내는 木과 발음을 내주는 熒(yíng)이 결합된 글자예요. 간체자인 荣는 나중에 줄여진 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.