虾子 (xiā zǐ) — 새우 알; 새우 알 (식재료)

뜻

광둥 요리와 중국 남부 요리에서 虾子(xiā zǐ)는 새우 알(새우의 작은 알)을 조미료로 사용하는 것을 가리킵니다. 虾(새우 전체)와는 다릅니다.

명사

새우 알새우 알 (식재료)

양사 · 颗

虾子，。
Zhè wǎn miàn jiā le xiā zǐ, wèi dào tè bié xiān.
이 그릇의 국수에 새우 알이 들어가서 감칠맛이 특히 뛰어나요.
虾子。
xiā zǐ Shì guǎng dōng cài lǐ cháng yòng de shí cái.
새우 알은 광둥 요리에서 흔히 사용되는 재료예요.
虾子。
Mā ma yòng xiā zǐ chǎo le yì pán dòu fu.
엄마가 새우 알로 두부를 볶았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

子zǐ알/난자

‘虾’(새우)가 새우를 가리키고 ‘子’(알/난자)는 그 알을 의미해요. 요리 재료로 쓰이는 새우알을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蝦의 것이며, 虾는 그 간체자입니다.

虫叚蝦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

지금도 같은 소리

전통 형태인 蝦는 곤충을 뜻하는 虫과 소리를 나타내는 叚가 결합된 거예요. 간체자인 虾는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.