蚂蚱 (mà zhà) — 메뚜기, 누리 (구어, 특히 중국 북부에서)

뜻

명사
메뚜기누리 (구어, 특히 중국 북부에서)
양사 · 只

예문

  • 蚂蚱。
    Wǒ zài cǎo lǐ kàn dào yì zhī mà zhà.
    나는 풀 속에서 메뚜기 한 마리를 봤어요.
  • 蚂蚱。
    Xiǎo hái zi xǐ huan zhuā mà zhà wán.
    아이들은 메뚜기를 잡아서 노는 것을 좋아해요.
  • 蚂蚱。
    Yóu zhá mà zhà chī qǐ lái hěn xiāng.
    메뚜기 튀김은 맛이 아주 좋아요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

蚂mǎ
蚱zhà

‘蚂’와 ‘蚱’는 따로 쓰일 때 별다른 뜻이 없지만, 둘이 합쳐지면 메뚜기를 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 螞의 것이며, 蚂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng곤충
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
지금도 같은 소리

전통 형태인 螞는 곤충을 뜻하는 虫과 소리를 나타내는 馬가 결합된 거예요. 간체자인 蚂는 나중에 만들어진 축약형이죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳
곤충

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.