蛆虫 (qū chóng) — 구더기; (비유, 경멸적) 파렴치하거나 비열한 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '구더기'. 비유적으로 파렴치하고 비열한 사람을 가리키는 매우 모욕적인 표현 — '바보'나 '나쁜 사람'보다 더 센 욕.

명사

구더기(비유, 경멸적) 파렴치하거나 비열한 사람

양사 · 条

예문

蛆虫。
Zhè xiē fǔ làn de shí wù shàng pá mǎn le qū chóng.
이 썩은 음식에 구더기가 우글거려요.
，蛆虫。
Tā bèi pàn péng you, zhēn shì gè qū chóng.
그는 친구를 배신했어요. 정말 구더기 같은 놈이에요.
蛆虫。
Nà xiē tān wū de guān yuán jiù shì shè huì de qū chóng.
그 부패 공무원들은 사회의 구더기예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蛆qū구더기

虫chóng벌레

각 부분은 蛆가 '구더기'라는 뜻이고 虫은 '벌레'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 구더기를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虫且蛆

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng곤충

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛆는 곤충을 뜻하는 虫와 발음을 나타내는 且가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蟲의 것이며, 虫는 그 간체자입니다.

전통형인 蟲이 참고 자료에서 다루는 글자이고, 虫도 독립적인 전통 한자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.