蛊惑 (gǔ huò) — 누군가를 잘못된 행동으로 유혹하거나 선동하다; 마음을 해롭게 하다; 홀리거나 속여서 나쁜 행동을 하게 하다

뜻

격식 있는 문어체 동사로, 잘못된 길로 유혹하거나 속이는 것을 뜻함. 诱惑보다 강하고 문어적이며, 마음을 해롭게 하여 나쁜 행동으로 이끄는 생각·선전·사람에 사용됨.

동사
누군가를 잘못된 행동으로 유혹하거나 선동하다마음을 해롭게 하다홀리거나 속여서 나쁜 행동을 하게 하다

예문

  • 蛊惑,。
    Zhè xiē yáo yán zài gǔ huò mín zhòng, ràng dà jiā duì zhèng fǔ shī qù xìn rèn.
    이 소문들은 사람들의 마음을 해롭게 해서 모두가 정부에 대한 신뢰를 잃게 만들고 있어요.
  • 蛊惑,。
    Tā bèi huài péng you gǔ huò, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.
    그는 나쁜 친구들에게 꾀여 범죄의 길로 들어섰어요.
  • ,。
    Nà bù diàn yǐng hán yǒu gǔ huò rén xīn de qíng jié, zāo dào jìn bō.
    그 영화는 사람들의 마음을 해롭게 하는 줄거리 요소를 포함해서 금지되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蛊gǔ홀리다
惑huò혼란스럽게 하다

蛊와 惑 모두 사람을 홀리고 혼란스럽게 하는 뜻이 있어서 잘못된 길로 유혹하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蠱의 것이며, 蛊는 그 간체자입니다.

  • 蟲蟲chóng곤충
  • 皿皿mǐn용기

전통형인 蠱는 곤충을 뜻하는 蟲과 용기를 뜻하는 皿으로 구성되어 있는데, 용기 안에서 기르는 독성 곤충을 의미해요.

蛊 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
或
或huò惑huò
지금도 같은 소리

惑는 발음을 나타내는 或과 의미를 나타내는 마음인 心으로 이루어져 있어요.

惑 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.