蜂拥而至 (fēng yōng ér zhì) — 떼로 몰려들다; 엄청난 수로 오다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 이미지의 성어: 사람이나 사물이 갑자기 벌떼처럼 몰려드는 것. '一…就…'와 함께 쓰여 즉각성을 강조함.

성어

떼로 몰려들다엄청난 수로 오다

예문

，蜂拥而至。
Yì tīng dào zhè ge xiāo xi, rén men fēng yōng ér zhì.
그 소식을 듣자마자 사람들이 몰려들었어요.
，蜂拥而至。
Zhǎn lǎn huì kāi mù nà tiān, cān guān zhě fēng yōng ér zhì.
전시회 개막일에 방문객들이 몰려들었어요.
，蜂拥而至。
Xīn chǎn pǐn yí shàng shì, gù kè men fēng yōng ér zhì.
신제품이 출시되자마자 고객들이 몰려들었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虫夆蜂

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng벌레

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

지금도 같은 소리

蜂은 벌레를 나타내는 虫과 발음을 나타내는 夆가 나란히 있는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌用拥

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

지금도 같은 소리

拥은 扌(손)와 발음이 같은 用이 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

至는 땅에 꽂힌 화살 모양으로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.