蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ) — (성어) 피상적으로 하다; 겉핥기 식으로 하다; 깊이 없이 주제를 다루다

뜻

겉핥기식으로만 하는 것을 의미하는 성어. 잠자리가 물을 스치는 듯. 깊이가 없는 작업이나 학습을 비판할 때 사용.

성어
피상적으로 하다겉핥기 식으로 하다깊이 없이 주제를 다루다

예문

  • 蜻蜓点水，。
    Tā xué xí zǒng shì qīng tíng diǎn shuǐ, bù kěn shēn rù.
    그는 공부할 때 항상 겉핥기식으로만 하고 깊이 파고들려 하지 않아요.
  • 蜻蜓点水，。
    Zhè běn shū zhǐ shì qīng tíng diǎn shuǐ dì jiè shào le lì shǐ, bú gòu xiáng xì.
    이 책은 역사를 가볍게만 다루고 있어 충분히 상세하지 않아요.
  • 蜻蜓点水，。
    Zuò yán jiū bù néng qīng tíng diǎn shuǐ, xū yào rèn zhēn zuān yán.
    연구에서는 겉핥기식으로 해서는 안 되고 깊이 파고들어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

蜻蜓
蜻qīng蜓tíng
点水물에 닿다
点diǎn닿다水shuǐ물
动宾동사 + 목적어

蜻蜓은 잠자리를 뜻하고 点水는 물에 살짝 닿는 것을 의미하니 겉치레만 하는 행동을 비유적으로 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng곤충
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng蜻
지금도 같은 소리

蜻는 곤충을 나타내는 虫와 발음을 제공하는 青으로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
黑黑hēi검은색
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

点 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.