融入 (róng rù) — 통합되다, (그룹, 환경, 문화의) 일부가 되다

뜻

融入은 어떤 것의 일부가 되는 것을 강조해요 — 그룹, 문화, 환경에 섞여서 적응하는 거예요. 融合(서로 다른 요소들이 조화로운 전체로 융합)과 달리, 融入은 한쪽이 기존의 전체에 합류하는 것을 의미해요.

동사

통합되다(그룹, 환경, 문화의) 일부가 되다

融入。
Tā nǔ lì róng rù xīn de gōng zuò huán jìng.
그는 새로운 직장 환경에 통합되기 위해 열심히 노력했어요.
融入。
Wǒ men yīng gāi róng rù dāng dì de fēng sú xí guàn.
우리는 현지 관습과 습관에 동화되어야 해요.
融入。
Zhè ge xiǎng fǎ yǐ jīng róng rù le wǒ men de rì cháng shēng huó.
이 아이디어는 이미 우리 일상생활에 섞였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

融róng섞이다

入rù안으로 들어가다

融는 섞이는 느낌을 주고 入는 무언가 안으로 들어간다는 뜻이므로, 어떤 집단에 융화된다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

鬲鬲gé솥

소리 부분声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

融는 솥을 뜻하는 鬲와 발음을 나타내는 蟲이 합쳐진 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.