血口 (xuè kǒu) — 피 묻은 입 (문자 그대로)

Definition

문자 그대로 '피 입' — 거의 항상 성어 血口喷人('악의적으로 비방하다')에서 쓰임. 단독 명사로는 드물며, 성어 형태로 근거 없는 악의적 비난의 비유적 의미를 가짐.

noun

피 묻은 입 (문자 그대로)

Measure word · 个

血口，。
Lǎo hǔ de xuè kǒu hái dī zhe xiān xuè, yàng zi shí fēn kě pà.
호랑이의 피 묻은 입에서 아직도 선혈이 뚝뚝 떨어져서 매우 무서워 보였어요.
，。
Tā jìng zài huì yì shàng xuè kǒu pēn rén, wū miè tóng shì tōu qiè gōng kuǎn.
그는 회의에서 동료가 공금을 횡령했다고 거짓으로 고발하며 악의적인 비방을 퍼부었어요.
。
Zhè zhǒng xuè kǒu pēn rén de xíng wéi yán zhòng sǔn hài le zhēn xiàng.
이런 악의적인 비방은 진실을 심각하게 훼손해요.