血流如注 (xiě) — 과다 출혈; 피가 물처럼 쏟아짐

Definition

피가 물 쏟아지듯 많이 흐른다는 뜻의 생생한 성어. 사고나 부상 상황에서 심각하고 종종 적나라한 출혈을 묘사할 때 사용.

idiom

과다 출혈피가 물처럼 쏟아짐

，血流如注，。
Tā shòu shāng yǐ hòu, shāng kǒu xiě, qíng kuàng hěn wēi xiǎn.
그가 부상당한 후 상처에서 피가 철철 흘러서 상황이 매우 위험했어요.
血流如注，。
Chē huò xiàn chǎng yǒu rén xiě, yī shēng zhèng zài jǐn jí chǔ lǐ.
교통사고 현장에서 누군가가 피를 많이 흘리고 있어서 의사가 긴급히 치료하고 있었어요.
血流如注，。
Diàn yǐng lǐ de zhàn shì zhòng dàn hòu xiě, huà miàn shí fēn cǎn liè.
영화에서 군인이 총에 맞아 피를 많이 흘렸는데, 장면이 매우 참혹했어요.