血淋淋 (xuè lín lín) — 피투성이의; 잔혹한; (비유) 적나라한; 꾸밈없는; 있는 그대로의 (진실, 사실) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '피가 뚝뚝 떨어지는' 의미. 생생하고 충격적인 장면이나 적나라한 진실을 표현. 주로 비유적으로 ('적나라한, 꾸밈없는') 사용됨.

의존형태소

피투성이의잔혹한(비유) 적나라한꾸밈없는있는 그대로의 (진실, 사실)

예문

血淋淋，。
Dì shàng de xuè jì xuè lín lín de, ràng rén hài pà.
바닥의 핏자국이 피투성이여서 무서웠어요.
血淋淋。
Tā xiàng wǒ men zhǎn shì le zhè ge shè huì zuì xuè lín lín de xiàn shí.
그는 우리에게 이 사회의 가장 적나라한 현실을 보여줬어요.
血淋淋，。
Zhè piān bào dào xiě dé xuè lín lín, méi yǒu yì diǎn yǎn shì.
이 뉴스 보도는 꾸밈없이 쓰여서 숨기는 게 하나도 없어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

淋淋떨어지다; 생생하게

血은 '피'를 뜻하고 淋淋은 생생하게 떨어지는 느낌을 주는 말이에요. 그래서 血淋淋는 피가 뚝뚝 떨어지는 모습이나 끔찍한 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵林淋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

林

林lín淋lín

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵林淋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

林

林lín淋lín

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

수록된 곳

부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.