血渍 (xuè zì) — 혈흔 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

혈흔

양사 · 块

헷갈리기 쉬운

예문

血渍。
Chèn shān shàng yǒu yí kuài míng xiǎn de xuè zì.
셔츠에 뚜렷한 핏자국이 있어요.
血渍DNA。
Jǐng fāng zhèng zài jiàn dìng xuè zì de DNA.
경찰이 핏자국의 DNA를 분석하고 있어요.
血渍。
Zhè zhǒng qīng jié jì néng yǒu xiào qù chú xuè zì.
이 세정제는 핏자국을 효과적으로 제거할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

渍zì얼룩

渍 '얼룩'에 血 '피'가 더해져 피 얼룩을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 漬의 것이며, 渍는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

責

責zé漬zì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 漬는 '물'을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 責가 결합된 글자이고, 간체자인 渍는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.