血脉 (xuè mài) — 혈관 (해부학); 혈통, 가계, 혈연 (비유)

뜻

문자적으로는 '혈관'(血管)이지만, 血脉은 비유적으로 혈통이나 가계를 의미하며, 이 의미는 血缘에 가까움. 脉络은 더 문어적이고 추상적인 구조를 뜻함.

명사

혈관 (해부학)혈통가계혈연 (비유)

양사 · 条

血脉，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè mài, fā xiàn yí qiè zhèng cháng.
의사가 그의 혈관을 검사했는데 모든 것이 정상이었어요.
，血脉，。
Wǒ men suī rán fēn jū liǎng dì, dàn xuè mài xiāng lián, yǒng yuǎn shì yì jiā rén.
우리는 떨어져 살지만 혈육으로 연결되어 있어 영원히 가족이에요.
血脉。
Zhè ge jiā zú xuè mài zhōng liú tǎng zhe yì shù jiā de jī yīn.
이 가문의 혈통에는 예술가의 유전자가 흐르고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

血(피)와 脉(혈관)이 합쳐져서 혈관 또는 혈통을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脈의 것이며, 脉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢脈mài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脈은 ⺼(살)과 발음을 나타내는 𠂢가 결합했어요. 간체자인 脉는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 발음을 나타내는 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.