行不通 (xíng bu tōng) — 통하지 않음; 불가능; 소용없음

뜻

계획, 방법, 아이디어가 '통하지 않다' 또는 '실행 불가능하다'는 뜻의 동사구. 자동사: 목적어가 앞에 옴 (这个办法行不通), 뒤에 오지 않음.

동사

통하지 않음불가능소용없음

行不通。
Zhè ge bàn fǎ xíng bu tōng.
이 방법은 통하지 않아요.
行不通。
Tā de lǐ lùn zài xiàn shí zhōng xíng bu tōng.
그의 이론은 현실에서 실용적이지 않아요.
行不通，。
Zhè tiáo lù yǐ jīng xíng bu tōng le, wǒ men huàn yì tiáo ba.
이 길은 더 이상 통행할 수 없어요; 다른 길로 가요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

行xíng진행되다·작동하다

不通통하지 않다

不bù통하지 않다通tōng통하다

偏正수식 + 중심

‘行’은 진행되거나 작동한다는 뜻이고 ‘不通’은 통하지 않는다는 뜻이니, 어떤 것이 통하지 않는 상황을 말해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.