行人 (xíng rén) — 보행자, 지나가는 사람

뜻

行人은 '보행자'(길을 걷는 사람)를 의미하며, 교통 맥락에서의 역할에 초점을 맞춥니다. 반면 路人은 더 일반적인 '지나가는 사람/낯선 사람'으로, 사건에 무관한 사람을 비유적으로 나타낼 때 자주 사용됩니다.

명사
보행자지나가는 사람
양사 · 个

예문

  • 行人。
    Zǎo shàng jiē shàng de xíng rén bù duō.
    아침에 길에 보행자가 많지 않아요.
  • 行人。
    xíng rén Qǐng zǒu bān mǎ xiàn.
    보행자는 횡단보도를 이용해 주세요.
  • 行人。
    Tā shì yì míng pǔ tōng de xíng rén.
    그는 평범한 보행자예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

行xíng걷기
人rén사람

걷는다는 개념과 사람이 합쳐져서 걸어서 이동하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5사람 (일반)

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.