行装 (xíng zhuāng) — 여행 장비; 여행용 짐과 옷

뜻

여행을 위해 챙기는 옷과 장비를 가리키는 문어적 표현. 일상어 行李(가방·짐)보다 여행 복장에 초점을 맞춤.

명사

여행 장비여행용 짐과 옷

行装，。
Tā bǎ xíng zhuāng shōu shi hǎo, zhǔn bèi chū fā le.
그는 여행 장비를 챙기고 출발할 준비를 했어요.
行装，。
Dài zhe chén zhòng de xíng zhuāng, tā tà shàng le cháng tú lǚ chéng.
무거운 짐을 들고 그는 긴 여행을 떠났어요.
行装，。
Tā de xíng zhuāng hěn jiǎn dān, zhǐ yǒu yí gè bēi bāo.
그의 여행 장비는 아주 간단해서 배낭 하나뿐이었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

装zhuāng복장/장비

行을 위한 装은 여행 복장을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.