街头巷尾 (jiē tóu xiàng wěi) — 거리와 골목 곳곳; 도시의 구석구석; 모든 곳

Definition

도시 곳곳, 모든 길목과 골목을 뜻하는 성어입니다. 장소를 철저히 물리적으로 뒤덮음을 강조하며, 일상 대화보다는 글과 연설에서 사용됩니다.

idiom

거리와 골목 곳곳도시의 구석구석모든 곳

街头巷尾。
Zhè ge xiāo xi zài jiē tóu xiàng wěi chuán kāi le.
이 소식이 거리와 골목 곳곳에 퍼졌습니다.
街头巷尾。
jiē tóu xiàng wěi Dōu néng kàn dào rén men dài zhe kǒu zhào.
거리와 골목 곳곳에서 사람들이 마스크를 쓰고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
街头巷尾，。
Tā zǒu biàn le jiē tóu xiàng wěi, zhōng yú zhǎo dào le nà jiā lǎo diàn.
그는 모든 거리와 골목을 걸어 다닌 끝에 마침내 그 오래된 가게를 찾았습니다.