街市 (jiē shì) — 노점 시장, 시장 거리; 상업 지구, 시내 쇼핑 지역 | tongtong 중국어 사전

뜻

상점과 노점이 늘어선 거리로 사람들이 쇼핑하고 산책하는 곳. 商场(백화점/쇼핑몰) 같은 단일 건물보다 활기찬 상업 거리에 가까움.

명사

노점 시장시장 거리상업 지구시내 쇼핑 지역

헷갈리기 쉬운

揭示jiē shì발음 유사밝히다, 드러내다 (진리, 법칙, 사실 등)

예문

街市，。
Zhōu mò de jiē shì fēi cháng rè nao, yǒu hěn duō xiǎo fàn zài mài dōng xī.
주말에 시장 거리는 매우 활기차요. 많은 상인들이 물건을 팔고 있어요.
街市。
Zhè ge chéng shì de jiē shì shì yóu kè zuì xǐ huan guàng de dì fāng.
이 도시의 상업 거리는 관광객들이 가장 좋아하는 산책 장소예요.
街市，。
Wǒ men yǐ qián zhù zài jiē shì fù jìn, mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
예전에 시장 거리 근처에 살아서 쇼핑이 매우 편리했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

街와 市는 각각 길과 시장을 가리키니, 상업 지역을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī市shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.