衣着 (yī zhuó) — 의복, 복장 | tongtong 중국어 사전

뜻

전체적인 옷차림을 가리키는 격식 있는 문어 표현. 일상어 衣服보다 문어적이며, 옷 자체보다 사람의 차림새를 논할 때 자주 사용됨.

명사

의복복장

양사 · 身

예문

衣着，。
Tā de yī zhuó zǒng shì hěn zhěng jié, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
그의 옷차림은 항상 단정해서 좋은 인상을 줘요.
衣着。
Zhèng shì chǎng hé yào zhù yì yī zhuó dé tǐ.
격식 있는 자리에서는 적절한 복장에 신경 써야 해요.
衣着。
Zhè jiā shāng diàn de yī zhuó fēng gé hěn shí shàng.
이 가게의 옷 스타일은 매우 유행을 따르고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

着zhe의복

衣는 옷을, 着는 의복을 뜻해서 둘이 합쳐지면 의류나 복장을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.