衣食父母 () — 생계를 의존하는 사람들 (예: 고객, 후원자, 지지자)

Definition

직역하면 '의식부모': 실제 부모가 아니라 생계를 제공하는 사람들(고객, 후원자, 관객). 그들에게 얼마나 의존하는지 강조하는 격식 있는 문어적 관용구

idiom
생계를 의존하는 사람들 (예: 고객, 후원자, 지지자)

Examples

  • 衣食父母
    Gù kè jiù shì wǒ men de yī, yí dìng yào fú wù hǎo.
    고객은 우리의 의식부모예요. 잘 모셔야 해요.
  • 衣食父母
    Zuò wéi yǎn yuán, guān zhòng jiù shì tā de yī.
    배우로서 관객은 그의 의식부모예요.
  • 衣食父母
    Méi yǒu zhè xiē yī, gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.
    이런 후원자들이 없었다면 회사는 오래전에 망했을 거예요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.