补丁 (bǔ dīng) — 패치 (옷, 타이어 등 수선용); (소프트웨어) 패치

뜻

补丁은 옷이나 타이어의 기운 조각과 소프트웨어 패치를 모두 가리키는 구체 명사. 옷/타이어의 경우 양사 块를 사용하며, 소프트웨어 패치는 보통 个나 安装补丁으로 표현.

명사

패치 (옷, 타이어 등 수선용)(소프트웨어) 패치

양사 · 块

补丁，。
Yī fu shàng yǒu yí gè bǔ dīng, shì wǒ zì jǐ fèng de.
옷에 내가 직접 꿰맨 패치가 있어요.
，补丁。
Zì xíng chē lún tāi pò le, xū yào dǎ yí gè bǔ dīng.
자전거 타이어에 구멍이 나서 패치가 필요해요.
补丁。
Zhè ge ruǎn jiàn ān zhuāng xīn bǔ dīng zhī hòu yùn xíng gèng wěn dìng le.
새 패치를 설치한 후 이 소프트웨어가 더 안정적으로 작동해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

补bǔ고치다

“补丁”는 “补”(고치다)를 위해 쓰는 “丁”(조각)을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 補의 것이며, 补는 그 간체자입니다.

衤甫補

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 補는 소리를 나타내는 甫 옆에 옷을 뜻하는 衤가 붙은 구조예요. 간체자인 补는 나중에 생긴 축약형이라 역사적인 구성과는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

丁은 못머리, 사람의 머리, 사각형 성벽 또는 사각형 별 모양을 나타낼 수 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.