补 (bǔ) — 수리하다, 깁다 (옷, 물건); 보충하다 (수업, 영양, 잃어버린 시간); 채우다 (빈자리, 공백)

뜻

补은 '수리/깁다'(옷, 물건)와 '보충하다'(수업, 영양, 공백) 두 가지 의미를 모두 포함해요. 修补은 구체적인 물리적 수리, 弥补은 추상적인 손실이나 실수, 赔偿은 손해 배상을 의미해요.

동사
수리하다깁다 (옷, 물건)보충하다 (수업, 영양, 잃어버린 시간)채우다 (빈자리, 공백)

예문

  • ,补。
    Tā de kù zi pò le, mā ma bāng tā bǔ hǎo le.
    그의 바지가 찢어져서 엄마가 도와서 꿰매 주셨어요.
  • ,。
    Wǒ bìng le yí gè xīng qī, xū yào zhǎo tóng xué bǔ kè.
    일주일 동안 아파서 같은 반 친구와 수업을 따라잡아야 해요.
  • ,补补。
    Nǐ zuì jìn tài lèi le, duō chī diǎn yǒu yíng yǎng de dōng xī bǔ yi bǔ shēn tǐ.
    요즘 너무 피곤하니까 영양가 있는 음식을 더 먹어서 몸을 보충하세요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 補의 것이며, 补는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
衤온전한 글자로는衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 補는 소리를 나타내는 甫 옆에 옷을 뜻하는 衤가 붙은 구조예요. 간체자인 补는 나중에 생긴 축약형이라 역사적인 구성과는 다르답니다.

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.