表带 (biǎo dài) — 시계줄 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

시계줄

양사 · 条

表带，。
Wǒ de biǎo dài duàn le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
제 시계줄이 끊어졌어요; 새 것으로 교체해야 해요.
表带，。
Zhè tiáo biǎo dài shì pí de, dài zhe hěn shū fu.
이 시계줄은 가죽이라 착용감이 매우 편안해요.
表带。
Nǐ kě yǐ qù zhōng biǎo diàn huàn yì tiáo biǎo dài.
시계 가게에 가서 시계줄을 교체할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

带dài스트랩

‘表’는 시계를, ‘带’는 스트랩을 뜻하니 시계줄을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.