表征 (biǎo zhēng) — 지표, 상징, 표현; (과학/기술에서) 표면 특징, 피상적 특성

뜻

공식적이고 과학적인 용어로, 어떤 깊은 것(품질, 상태, 과정)의 외적 '지표' 또는 '징후'를 의미해요. 과학에서는 특히 표면적 또는 표층적 특징을 가리키며, 측정 가능한 신호이지 근본적인 실체 자체는 아니에요.

명사

지표상징표현(과학/기술에서) 표면 특징피상적 특성

表征。
Zhè ge shù jù shì jīng jì zhuàng kuàng de zhòng yào biǎo zhēng.
이 데이터는 경제 상황의 중요한 지표예요.
表征。
Wēn dù shì wù zhì rè yùn dòng de yì zhǒng biǎo zhēng.
온도는 물질의 열 운동의 한 종류의 표면적 특징이에요.
表征。
Tā de xíng wéi shì nèi xīn jiāo lǜ de biǎo zhēng.
그의 행동은 내면 불안의 표현이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

表biǎo나타내다

表와 征 모두 무언가를 나타낸다는 뜻이라서 지표나 상징을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.