表情 (biǎo qíng) — (얼굴) 표정 | TongTong 중국어 사전

뜻

表情은 얼굴 표정을 가리키는 일반적인 말입니다. 神情은 더 격식 있는 유의어로 미묘한 기분을 강조하고, 笑容은 특히 미소를 뜻합니다.

명사

(얼굴) 표정

예문

表情，。
Tā de biǎo qíng hěn yán sù, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
그의 표정이 매우 진지해서, 무슨 걱정이 있는 것 같았다.
表情。
Tā liǎn shàng lù chū kāi xīn de biǎo qíng.
그녀의 얼굴에 즐거운 표정이 떠올랐다.
表情，。
Cóng biǎo qíng shàng kàn, tā bú tài mǎn yì zhè ge jié guǒ.
표정을 보니 그는 그 결과에 별로 만족하지 않는 것 같다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

表biǎo표현하다

“表”(표현하다)가 “情”(감정)에 작용해서 얼굴 표정을 뜻하게 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衣衣yī옷; 의류
毛毛máo털; 깃털

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.