表扬 (biǎo yáng) — 칭찬하다, 표창하다

뜻

노력이나 행동을 칭찬하는 일상적인 말로 학교, 직장, 가정에서 흔히 씁니다. 夸奖보다 격식 있고, 表彰(공식 표창)이나 歌颂(찬양)보다 가볍습니다.

동사

칭찬하다표창하다

表扬。
Lǎo shī jīng cháng biǎo yáng rèn zhēn zuò zuò yè de xué shēng.
선생님은 숙제를 열심히 하는 학생들을 자주 칭찬합니다.
表扬。
Mā ma biǎo yáng le wǒ zuó tiān de nǔ lì.
어머니는 어제 나의 노력을 칭찬해 주셨다.
表扬。
Lǎo bǎn biǎo yáng le dà jiā de gōng zuò.
사장님이 모두의 일을 칭찬했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

表biǎo보이다

扬yáng퍼뜨리다

‘表’는 ‘보이다’란 뜻이고 ‘扬’은 ‘퍼뜨리다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 누군가를 공개적으로 칭찬하는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.