表现 (biǎo xiàn) — (동사) (특성, 느낌, 능력을) 보여주다, 나타내다, 드러내다; (동사) (특정 방…

뜻

表现은 두 가지 의미가 있습니다: 능력/성질을 '보여주다'와 행동 방식을 '수행하다/행동하다'입니다. 무대 공연은 表演, 기계 성능은 性能을 사용합니다.

동사

(특성, 느낌, 능력을) 보여주다나타내다드러내다(특정 방식으로) 수행하다행동하다

表现。
Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.
그는 직장에서 아주 잘 해내고 있다.
表现。
Zhè cì kǎo shì tā biǎo xiàn chū le zì jǐ de zhēn shí shuǐ píng.
이번 시험에서 그녀는 자신의 진짜 실력을 보여주었다.
表现。
Zhè ge hái zi zài jiā lǐ biǎo xiàn dé bú cuò.
이 아이는 집에서 꽤 잘 행동한다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

表biǎo보여주다

现xiàn나타나다

‘表’와 ‘现’가 합쳐져서 ‘보여주다’와 ‘나타나다’의 뜻을 가진 ‘표현하다’가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

見

見jiàn現

지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.