TongTong
로그인

表示 (biǎo shì) — (감정, 의견을) 표현하다; (표지, 기호를) 보여주다, 나타내다; 의미하다, 뜻하다

뜻

일반적인 '표현하다/보여주다/의미하다'로 감정, 의견, 기호의 뜻을 모두 포함합니다. 表达은 생각이나 느낌을 전달하는 데 초점이 있고, 表明은 더 결정적이며 종종 증거와 함께 씁니다.

동사
(감정, 의견을) 표현하다(표지, 기호를) 보여주다나타내다의미하다뜻하다

예문

  • 表示。
    Tā biǎo shì tā bù tóng yì zhè ge jì huà.
    그는 이 계획에 동의하지 않는다고 표현했습니다.
  • 表示。
    Hóng dēng biǎo shì chē liàng bì xū tíng xià.
    빨간불은 차량이 반드시 정지해야 함을 나타냅니다.
  • 表示。
    Tā de shǒu shì biǎo shì huān yíng.
    그녀의 손짓은 환영을 의미했습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

表biǎo보이다
示shì보이다

‘表’와 ‘示’는 둘 다 ‘보이다’라는 뜻으로, 함께 쓰이면 ‘표시하다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

表 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

示는 원래 제단을 그린 모습에서 유래했어요. 다른 옛 글자와 구별되도록 추가적인 획이 더해졌죠.

示 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 3의사소통 & 말하기중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.