表达 (biǎo dá) — 표현하다, 전달하다

뜻

表达은 생각이나 감정을 말, 행동, 예술로 표현하는 것을 강조합니다. 表示는 표지나 기호를 통해 의견이나 뜻을 보여주는 것이고, 传达는 메시지를 다른 사람에게 전달하는 것입니다.

동사

표현하다전달하다

表达。
Tā tōng guò huà lái biǎo dá zì jǐ de xīn qíng.
그는 그림을 통해 자신의 감정을 표현합니다.
，。
Zài huì yì shàng, tā yǒng gǎn dì biǎo dá le zì jǐ de bù tóng yì jiàn.
회의에서 그는 용기 있게 자신의 다른 의견을 표현했습니다.
表达，。
Hái zi bú tài huì biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ, dàn shì fù mǔ kě yǐ rèn zhēn tīng.
아이들은 자신의 생각을 잘 표현하지 못하지만, 부모는 주의 깊게 들을 수 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

表biǎo보여주다

达dá전달하다

“表”와 “达”는 둘 다 ‘보여주다’ 또는 ‘전달하다’는 뜻이 있어서, 합쳐서 표현한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶大达

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

大

지금도 같은 소리

이 형태인 达는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 大가 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.