被窝 (bèi wō) — 이불을 접어 만든 침낭; 침구 (잠잘 때 이불 안 공간) | tongtong 중국어 사전

뜻

被窝 (bèiwō)는 접힌 이불 안의 따뜻하고 고치 같은 공간을 가리킵니다 — 床(침대 자체)와는 구별됩니다. 초점은 침구가 만들어내는 아늑한 둥지에 있으며, 침구 자체의 물체가 아닙니다.

명사

이불을 접어 만든 침낭침구 (잠잘 때 이불 안 공간)

예문

被窝。
Dōng tiān zuān jìn nuǎn huo de bèi wō zhēn shū fu.
겨울에 따뜻한 이불 속으로 들어가는 건 정말 편안해요.
被窝。
Tā zǎo shàng lài zài bèi wō lǐ bù kěn qǐ chuáng.
그는 아침에 일어나기 싫어 이불 속에 누워 있었어요.
被窝。
Mā ma bāng wǒ bǎ bèi wō pù hǎo le.
엄마가 내 이불을 펴 주셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

窝wō둥지

被는 이불을, 窝는 둥지나 구멍을 뜻하는데, 함께 쓰이면 이불로 만든 따뜻한 공간을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

被는 衣(옷)와 皮를 결합한 글자로, 衣가 옷을 의미하고 皮가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窩의 것이며, 窝는 그 간체자입니다.

穴咼窩

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 窩는 의미를 나타내는 동굴인 穴과 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자이며, 간체자인 窝는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.