装做 (zhuāng zuò) — ~인 척하다, 가장하다

뜻

装做 (zhuāngzuò)는 상태를 공개적으로 가장하는 동사 프레임으로 — '~인 척하다' — 동사나 형용사구와 함께 쓰입니다 (예: 装做没听见).

동사

~인 척하다가장하다

헷갈리기 쉬운

装做。
Tā zhuāng zuò méi tīng jiàn wǒ shuō de huà.
그는 내 말을 듣지 못한 척했어요.
装做，。
Bié zhuāng zuò hěn máng de yàng zi, wǒ zhī dào nǐ yǒu shí jiān.
바쁜 척하지 마세요 — 시간이 있다는 거 알아요.
装做，。
Tā zhuāng zuò shuì zháo le, qí shí hái zài tīng wǒ men liáo tiān.
그녀는 잠든 척했지만, 사실 우리 대화를 계속 듣고 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装zhuāng꾸며대다

做zuò행동하다

装과 做는 둘 다 행동하거나 가장한다는 뜻을 가지므로 함께 쓰면 꾸며대는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.