装卸 (zhuāng xiè) — 짐을 싣고 내리다 (화물, 선적); 조립하고 분해하다 (기계, 부품) | tongtong 중국어 사전

뜻

부두, 창고, 화물 터미널에서 화물을 싣고 내리는 작업을 가리킴. 포장 자체가 아니라 차량에 화물을 싣고 내리는 일.

동사

짐을 싣고 내리다 (화물, 선적)조립하고 분해하다 (기계, 부품)

예문

装卸。
Gōng rén zhèng zài mǎ tou zhuāng xiè huò wù.
노동자들이 부두에서 화물을 싣고 내리고 있어요.
装卸，。
Zhè tái jī qì róng yì zhuāng xiè, fāng biàn yùn shū.
이 기계는 조립과 분해가 쉬워서 운반하기 편리해요.
装卸，。
zhuāng xiè Gōng zuò hěn xīn kǔ, xū yào lì qi hé jì qiǎo.
상하차 작업은 매우 힘들고 힘과 기술이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装zhuāng짐 싣기

卸xiè짐 내리기

装은 입히는 걸 의미하고 卸는 벗기는 걸 뜻하니, 둘이 합쳐지면 짐을 싣고 내리는 걸 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.