装点 (zhuāng diǎn) — 장식하다, 꾸미다

뜻

装点 (zhuāngdiǎn)은 '장식하다, 꾸미다'라는 뜻으로, 주로 공간이나 장면, 행사를 우아하거나 축제적으로 꾸밀 때 씁니다. 일반적인 装饰 (zhuāngshì)보다 문어적·격식적인 표현입니다.

동사

장식하다꾸미다

装点。
Tā yòng xiān huā zhuāng diǎn le kè tīng.
그녀는 신선한 꽃으로 거실을 장식했어요.
，装点。
Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu zhuāng diǎn zì jǐ de fáng zi.
춘절 전에 집집마다 자기 집을 꾸며요.
装点。
Zhè xiē huà kě yǐ zhuāng diǎn wǒ men de bàn gōng shì.
이 그림들은 우리 사무실을 장식할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

点diǎn장식하다

‘装’와 ‘点’는 둘 다 ‘꾸미다’라는 뜻이에요. 함께 쓰이면 무언가를 장식하거나 꾸미는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.