装甲 (zhuāng jiǎ) — 장갑 (차량이나 군사 장비의 보호용 판재) | TongTong 중국어 사전

뜻

군용 차량, 선박, 항공기의 금속 장갑판을 구체적으로 가리킴 — 착용하는 盔甲 (고대 갑옷)와는 다름. 装甲车 (장갑차), 装甲部队 (기갑 부대) 같은 합성어에 쓰임.

명사

장갑 (차량이나 군사 장비의 보호용 판재)

양사 · 层

예문

装甲，。
Zhè liàng chē de zhuāng jiǎ fēi cháng hòu, kě yǐ fáng yù zǐ dàn.
이 차량의 장갑은 매우 두꺼워서 총알을 막을 수 있습니다.
装甲。
Tā men yán zhì le yì zhǒng xīn xíng fù hé zhuāng jiǎ.
그들은 새로운 유형의 복합 장갑을 개발했습니다.
装甲。
zhuāng jiǎ Bù duì yǐ jīng bù shǔ dào qián xiàn.
기갑 부대가 전선에 배치되었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

装zhuāng장착

装은 장착하거나 설치한다는 뜻이고 甲은 갑옷을 의미하니 보호용 갑옷 판을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

甲은 동물의 단단한 보호 껍질이나 비늘, 혹은 연결된 판으로 만든 갑옷을 나타내는 글자예요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.