装箱 (zhuāng xiāng) — 포장 상자, 선적 컨테이너

뜻

물품 포장 및 운송용 상자나 컨테이너. 装箱은 명사(상자 자체); 装은 별도 동사 '포장하다'. 箱子는 일반 상자.

명사

포장 상자선적 컨테이너

양사 · 个

装箱。
Zhè ge zhuāng xiāng shì yòng jiān gù de mù cái zhì chéng de.
이 포장 상자는 튼튼한 나무로 만들어졌어요.
装箱。
Wǒ men xū yào liǎng gè dà xíng zhuāng xiāng lái yùn shū zhè pī huò wù.
이 화물을 운송하려면 대형 선적 컨테이너 두 개가 필요해요.
装箱。
Zhè xiē zhuāng xiāng shàng dōu biāo míng le yì suì pǐn de zì yàng.
이 포장 상자들에는 모두 '파손 주의'라고 표시되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

装zhuāng포장하다

装箱은 装(포장하다)과 箱(상자)가 합쳐져 포장용 상자나 상자에 물건을 넣는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗相箱

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

相

지금도 같은 소리

箱는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 相이 합쳐져서 대나무로 만든 상자나 케이스를 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.