装配 (zhuāng pèi) — 조립하다 (부품이나 구성 요소를 맞추다); 설치하다 (장비를 세팅하다)

뜻

부품이나 장비를 조립/설치하여 작동 가능한 전체로 만드는 기술 용어. 일상 동사 装 (zhuāng)보다 격식 있고 기계적이며, 装은 더 넓고 덜 정확한 범위의 동작을 포괄함.

동사
조립하다 (부품이나 구성 요소를 맞추다)설치하다 (장비를 세팅하다)

예문

  • 装配。
    Gōng rén men zhèng zài zhuāng pèi zhè tái jī qì.
    노동자들이 이 기계를 조립하고 있어요.
  • 装配。
    Wǒ men xū yào zhuāng pèi xīn de kōng tiáo xì tǒng.
    새 에어컨 시스템을 설치해야 해요.
  • 装配。
    Zhè xiē líng jiàn shì zài guó wài zhuāng pèi de.
    이 부품들은 해외에서 조립되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装zhuāng설치하다
配pèi맞추다

부품을 설치하고 맞춰서 조립하는 것을 말해요: 装는 ‘설치하다’를, 配는 ‘맞추다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

装 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 酉酉yǒu술을 담는 그릇
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

配 열기 →
수록된 곳
산업 및 제조

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.