装 (zhuāng) — 설치하다, (장비를) 고정하다; 가장하다, ~인 척하다; (용기에) 넣다, 싣다, 포장하다
뜻
装는 HSK 4 수준에서 세 가지 용법을 다룹니다: 장비 설치, 가장하기(假装보다 약하며 역할 연기에 가까움), 용기에 넣기(상업적 포장에 초점을 맞춘 包装보다 포괄적).
동사
설치하다(장비를) 고정하다가장하다~인 척하다(용기에) 넣다싣다포장하다
예문
- 装。Shī fu zhèng zài zhuāng kōng tiáo.기사님이 에어컨을 설치하고 있어요.
- 装。Tā zhuāng chū yí fù hěn shēng qì de yàng zi.그는 매우 화난 척했어요.
- 装。Qǐng bǎ yī fu zhuāng jìn xíng li xiāng.옷을 여행 가방에 넣어 주세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
지금도 같은 소리
전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.