褒扬 (bāo yáng) — 칭찬하다, 표창하다 (격식 또는 공식 맥락) | tongtong 중국어 사전

뜻

특정 성과에 대해 누군가를 칭찬하거나 표창하는 격식 있는 문어체 동사입니다. 일상적인 교실이나 직장 피드백에 사용되는 表扬보다 더 강하고 공식적입니다.

동사

칭찬하다표창하다 (격식 또는 공식 맥락)

예문

褒扬。
Gōng sī bāo yáng le tā de tū chū gòng xiàn.
회사가 그의 뛰어난 기여를 표창했습니다.
褒扬。
Zhè wèi lǎo shī jīng cháng bāo yáng xué shēng de jìn bù.
이 선생님은 학생들의 발전을 자주 칭찬합니다.
褒扬。
Zhèng fǔ gōng kāi bāo yáng le nà xiē jiàn yì yǒng wéi de rén.
정부는 의로운 용기를 보인 사람들을 공개적으로 칭송했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

褒와 扬 모두 칭찬을 뜻해서 함께 쓰면 격려의 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

保

保bǎo褒bāo

지금도 같은 소리

褒는 의미 부분인 衣와 발음 부분인 保가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.