西天 (Xī tiān) — (불교) 서방정토, 아미타불의 극락; (역사적) 인도 (불교 경전의 기원지로서) | tongtong 중국어 사전

뜻

불교 경전에서 西天은 서방정토(아미타불의 정토)를 뜻하며, 나아가 인도(불교 발상지)를 가리킨다.

명사

(불교) 서방정토아미타불의 극락(역사적) 인도 (불교 경전의 기원지로서)

예문

西天。
Táng sēng dài zhe sān gè tú dì qù Xī tiān qǔ jīng.
삼장법사는 세 제자와 함께 서천으로 경전을 구하러 갔어요.
西天。
Fó jiào xìn tú xiāng xìn sǐ hòu néng qù Xī tiān jí lè shì jiè.
불교 신자들은 죽은 후에 서방정토 극락세계에 갈 수 있다고 믿어요.
西天。
Gǔ rén rèn wéi Xī tiān de fó fǎ zuì zhèng zōng.
고대인들은 서천(인도)에서 온 불법이 가장 정통이라고 믿었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

西xī서쪽

西는 서쪽을 뜻하고, 天은 하늘을 뜻하니 ‘서쪽 하늘’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.