西装革履 (xī zhuāng gé lǚ) — (성어) 양복과 구두를 갖춰 입은; 정장 차림

뜻

서양식 정장과 구두를 갖춰 입은 모습을 뜻하는 성어. 단정하고 세련된 비즈니스 복장을 묘사할 때 사용. 셔츠나 캐주얼 차림보다 훨씬 격식 있는 고급스러운 복장을 의미.

성어
양복과 구두를 갖춰 입은정장 차림

예문

  • 西装革履，。
    Tā měi tiān dōu xī zhuāng gé lǚ dì chū mén shàng bān, xiǎn de tè bié zhuān yè.
    그는 매일 정장과 구두를 신고 출근해서 아주 프로페셔널해 보여요.
  • 西装革履，，。
    Jù huì shàng rén rén dōu xī zhuāng gé lǚ, zhǐ yǒu wǒ chuān zhuó xiū xián zhuāng, yǒu diǎn bù hǎo yì si.
    파티에서 모두가 정장을 입고 있었는데, 나만 캐주얼 차림이라 좀 부끄러웠어요.
  • 西装革履，。
    Miàn shì guān xī zhuāng gé lǚ dì zuò zài duì miàn, biǎo qíng yán sù.
    면접관이 정장을 입고 진지한 표정으로 맞은편에 앉아 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

西装서양식 옷
西xī서양식装zhuāng의류
偏正수식 + 중심
革履가죽 신발
革gé가죽履lǚ신발
偏正수식 + 중심

西装(서양식 옷)과 革履(가죽 신발)이 함께 쓰여 정장을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

西 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

装 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

革는 늘어난 동물 가죽의 모습을 본뜬 글자로, 윗부분은 머리를, 아랫부분은 꼬리와 다리를 나타내요.

革 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

초기의 履는 眉, 頁(머리가 두드러진 사람), 止(발), 舟(신발 또는 신발 모양의 배)가 합쳐진 글자예요.

履 열기 →
수록된 곳
옷관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.