要不是 (yào bú shì) — ~이 아니었다면; ~덕분에 (반사실)

뜻

要不是는 반사실적 이유를 나타내며('~이 아니었다면'), 보통 就와 함께 쓰여 반대 결과를 말합니다. 결과를 경고하는 否则/不然과 달리, 要不是는 상황을 바꿀 뻔한 원인을 되돌아봅니다.

접속사

~이 아니었다면~덕분에 (반사실)

要不是，。
yào bú shì Nǐ tí xǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.
네가 알려 주지 않았다면 깜빡할 뻔했어.
要不是，。
yào bú shì Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù qù hǎi biān le.
날씨가 좋지 않았다면 해변에 갔을 텐데.
要不是，。
yào bú shì Nǐ jiè qián gěi wǒ, wǒ mǎi bù liǎo zhè běn shū.
네가 돈을 빌려 주지 않았다면 이 책을 살 수 없었을 거야.