要不 (yào bù) — ~하는 게 어때? (제안이나 대안을 제시할 때 씀); 그렇지 않으면; 아니면 (앞의…

뜻

要不는 일상 구어 접속사로 두 가지 용법이 있다. '~하는 게 어때?'(대안 제안, 怎么样처럼)와 '그렇지 않으면 / 아니면'(否则와 같지만 더 구어적)이다.

접속사

~하는 게 어때? (제안이나 대안을 제시할 때 씀)그렇지 않으면아니면 (앞의 행동을 하지 않을 경우의 결과를 이끎)

，要不。
Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.
서둘러요. 그렇지 않으면 늦을 거예요.
要不？
yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?
우리 공원에 산책하러 가는 게 어때요?
，要不？
Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?
이 색이 마음에 안 들면 다른 걸로 바꿔 보는 게 어때요?