要好 (yào hǎo) — 사이가 좋음, 친함 (친구로서); 부지런함, 자기 계발에 힘씀

뜻

要好는 서로 관련 없는 두 가지 의미를 가짐: '친밀한/사이가 좋은'(친구, 友好처럼)과 '부지런한/향상하려고 노력하는'(努力, 勤奋처럼). 문맥이 의미를 명확히 함.

형용사

사이가 좋음친함 (친구로서)부지런함자기 계발에 힘씀

要好，。
Tā men liǎ cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo, cóng lái méi chǎo guò jià.
그들 둘은 어릴 때부터 친했고 한 번도 싸운 적이 없어요.
要好，。
Wǒ gēn gōng sī de tóng shì dōu tǐng yào hǎo de, gōng zuò fēn wéi hěn hǎo.
회사 동료들과 모두 잘 지내요. 분위기가 좋아요.
要好，。
Zhè hái zi xué xí hěn yào hǎo, měi tiān zhǔ dòng fù xí gōng kè.
이 아이는 공부를 매우 열심히 해요. 매일 스스로 복습해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

要yào추구하다

要는 ‘추구하다’를 뜻하고 好는 ‘좋다’를 의미하니, 要好는 좋은 관계를 맺거나 자기 자신을 더 발전시키려는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

要는 원래 두 손으로 허리를 가리키는 사람의 모습을 그린 글자였어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.