见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — 의견이 엇갈리다; 사람마다 견해가 다르다 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: 의견이 엇갈림 — 어떤 사람이 현명하다고 보는 것을 다른 사람은 그렇지 않을 수 있음. 어떤 견해도 보편적이지 않으며 사람마다 판단이 다름을 나타냄. 因人而异(사람마다 다름, 의견뿐만 아니라) 및 各抒己见(각자 자신의 의견을 말함)와 구별됨.

구

의견이 엇갈리다사람마다 견해가 다르다 (성어)

예문

，见仁见智，。
Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.
이 영화에 대한 평가는 정말 엇갈려요. 어떤 사람은 좋아하고 어떤 사람은 싫어해요.
，见仁见智，。
Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.
이 디자인 제안이 좋은지 아닌지는 의견이 엇갈려서 누가 옳고 그른지 말하기 어려워요.
，见仁见智，。
Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.
교육 방식에 관해서는 의견이 엇갈려요. 절대적인 기준은 없어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén仁rén

지금도 같은 소리

仁은 人과 二로 구성돼요; 人은 발음을, 二는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà어른
口口kǒu입
子子zǐ아이

옛 형태의 智는 大(어른), 口(입), 子(아이)로 구성되는데, 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.